• "Being natural is the ultimate secret of our art! - Sōke Takamatsu"
  • "Those who desire only technique will never understand this art!- Sōke Hatsumi"

Lexikon

Unser kleines Lexikon soll allen helfen, die sich ein wenig mit den japanischen Begriffen im Bujinkan Budō beschäftigen wollen. Es werden hier jedoch bewußt keine Erläuterungen oder Ausführungen zu den einzelnen Techniken gegeben, da hierfür ein Training unter fachkundiger Anleitung notwendig ist.

Alle Begriffe sind nach Themen geordnet. Wir bemühen uns das Lexikon noch auszuweiten, daher sind wir für Vorschläge offen.
Hierzu sendet uns doch bitte eine E-Mail.

Allgemeines

Waffen

Techniken I
Ten Ryaku no Maki

Techniken II
Chi Ryaku no Maki

Techniken III
Jin Ryaku no Maki

1. Bujinkan Budō - Ränge, Titel, Organisation, Auszeichungen 1. Klingenwaffen 1. Ukemi Gata Taihenjutsu 1. Hajutsu Kyu Hō 1. Ichi Geki
2. Budō-Etikette 2. Stabwaffen 2. Kyu Kamae 2. Toride Kihon Dori no Kata 2. Osae Komi
3. Zahlen 3. flexible Waffen 3. Shoshin no Kata 3. Happo Keri Henka no Koto 3. Ude Ori
4. Richtungen 4. nichtkategorisierte Waffen 4. Kihon Happo Kata 4. Gyaku Waza 4. Kana Shibari
5. Taihenjutsu Mutodori Kata 5. Nage Waza 5. Tengu Dori
6. Hoken Juroppo Ken 6. Shime Waza Go Kata 6. Ketsu Miyaku
Tai Jime
Jigoku Otoshi
Keri ni Taishite
Muto Dori Kata
Santo Tonko no Kata

Bujinkan Budō - Ränge, Titel, Organisation, Auszeichungen

Japanisch Kanji Übersetzung
Bu Millitär
Jin Göttlich
Bujin 武神 Göttlicher Krieger
Kan Halle
Bujinkan 武神館 Halle des Kriegsgottes
Budō 武道 Zusammenfassende Bezeichnung für Kampfkünste
Bujinkan Budō 武神館武道 Die Kampfkünste, die im Bujinkan gelehrt werden
Taijutsu 体術 Oberbegriff für alle japanischen Bewegungskünste
Bujinkan Budō Taijutsu 武神館武道体術 Die durch ihre Art der Bewegung zusammengehörendem Kampfkünste, die im Bujinkan gelehrt werden
Mudansha 無段者 Person ohne Dan
Kyü Klasse / Schüler
Yüansha 有段者 Person mit Dan
Dan Stufe, Rang, Abschnitt
Shidōshi-ho 士道師補 ergänzender Lehrer des Kriegerweges, Assistenzlehrer im Bujinkan
Shidōshi 士道師 Lehrer des Kriegerweges; Titel für einen eingenständigen Lehrer im Bujinkan
Shihan 師範 Modell, Lehrmeister, Vorbild
Yushü Shihan 優秀師範 Ausgezeichneter Lehrmeister
Dai Shihan 大師範 Großer Lehrmeister, Seniorlehrer
Sōke 宗家 Familienoberhaupt, Bewahrer einer Kampfkunst oder einer Stilrichtung
Bujinkan Gold Medal Im Englischen auch "Bujinkan Golden Dragon Award" geannt. Wird als persöliche Auszeichnung von Sōke verliehen
Menkyō Kaiden 免許皆伝 Lizenz der vollständigen Überlieferung aller Inhalte einer speziellen Lehrtradition / Technik / Kunst etc.
Bufū Ikkan Shingitai 武風一貫心技体 Schreite voran in deinem Training und verbreite die Lehre der Kunst des Überlebens auf den Prinzipien von Herz/Geist, Technik und Körper
Shitennō 四天王 Die vier Herrscher / Vier Himmelswächter
Buyūshō 武友賞 Auszeichnung für Freundschaft in den Kampkünsten

zurück nach oben

Budō-Etikette

Japanisch Kanji Erläuterung
Reishiki 礼式 ist die Gesamtheit der Verhaltensregeln in den japanischen Kampfkünsten (Budō). Es beinhaltet die Gesamtheit der Umgangsformen und Haltung, wie Kleidung, Betreten des Dōjō, Grüßen, Hinsetzen und Aufstehen. Verhalten während der Übungen. Handhabung der Waffen, Respekt gegenüber dem Lehrer und den Mittrainierenden
Gokui no Uta 奥義の歌 Sammlung aus fünf Versformen. Wir oft verkürzt als Ritual zum Trainingsanfang verwendet

zurück nach oben

Zahlen

Japanisch Kanji Zahl
ichi 1
ni 2
san 3
shi / yon 4
go 5
roku 6
shichi / nana 7
hachi 8
kyu / ku 9
ju 10

zurück nach oben

Richtungen

Japanisch Kanji Richtung
mae vorwärts
ushiro / koho 後 / 後方 rückwärts
yoko seitlich
naname 斜め diagonal
ten Himmel (hoch)
chi Erde (runter)

zurück nach oben

Waffen

Japanisch Kanji Waffe Erläuterung
Bō / Rokushakubō 棒 /六尺棒 Stab / sechs Fuß Stab Stab mit einer Länge von ca. 180 - 190 cm (abhängig von der Interpretation des Längenmaßes)
Wanderstab Auch Yonshakubō (4-Fuß-Stab) genannt.
Han Bō 半棒 halber Stock Kurzer Stock mit einer Länge von ca. 90 - 100 cm
Schwert Klinge / Schwert
Katana Schwert Bezeichnung für eine Form des japanischen Schwertes
Tachi 太刀 Schwert Bezeichnung für eine Form des japanischen Schwertes
Wakizashi 脇差 kurzes Schwert / Beischwert Bezeichnung für eine kurze Form des japanischen Schwertes
Tantō 短刀 Dolch Dolchartige japanische Version eines Messers
Bokutō 木刀 Bokutō Bezeichnung für eine Trainingsvariante des japanischen Schwertes aus Holz

zurück nach oben

Ten Ryaku no Maki  天略の巻

Japanisch Kanji Erläuterung
Ukemi Gata Taihenjutsu 受身体変術 Die Kunst durch Körperveränderungsfähigkeiten aufzunehmen
Mae Gaeshi 前返 Vorwärts-Konter
Zenpō Kaiten 前方廻転 einseitige Vorwärtsrolle
Yoko Gaeshi 横返 Seitwärts-Konter
Sayū Kaiten 左右廻転 Links-Rechts-Rolle
Ushiro Gaeshi 後返 Rückwärts-Konter
Kōhō Kaiten 後方廻転 Rückwärtsrolle
Zenpō Ukemi 前方受身 Vorwärtssturz
Ryūsui 流水 fließendes Wasser
Shihō Tenchi Tobi 四方天地飛 Springen in vier Richtungen
Shotenjutsu 昇天の術 die Kunst in den Himmel zu kommen
Hokōjutsu 歩行術 die Kunst des Gehens
So Shin So Soku Hō 早心早速法 Methoden des schnellen Vorankommens
Hyōjō Hokō 氷上歩行 Gehen / Bewegen auf Eis
Mu On no Hō 無音の法 die Kunst des Schleichens
Shizen Gyōun Ryūsui 自然行雲流水 sich im natürlichen Fluss bewegen
Kentai Ichi yo 拳体一如 Waffe udn Körper bilden eine Einheit

zurück nach oben

Japanisch Kanji Erläuterung
Kyū Kamae 九構 Neun Positionen / Stellungen
Fudōza 不動坐 unbeweglicher (stabiler) Sitz
Shizen no Kamae 自然の構 natürliche Haltung
Hira Ichimonji no Kamae 平一文字の構 flache, gerade (frontale) Position
Ichimonji no Kamae 一文字の構 flache, seitliche Position
Doko no Kamae 怒虎の構 Position des verärgerten Tigers
Hichō no Kamae 飛鳥の構 Position des fliegenden Vogels
Hōko no Kamae 抱圍の構 umfassende Position
Kōsei no Kamae 攻勢の構 agressive Position
Jūmonji no Kamae 十文字の構 Kreuz-Form Position

zurück nach oben

Japanisch Kanji Erläuterung
Shoshin no Kata 初心五型 Fünf Formen um den Geist zu starten
Chi no Kata 地の型 Erde-Form (erste Form)
Sui no Kata 水の型 Wasser-Form (zweite Form)
Ka no Kata 火の型 Feuer-Form (dritte Form)
Fu no Kata 風の型 Wind-Form (vierte Form)
Kū no Kata 空の型 Leere-Form fünfte Form)

zurück nach oben

Japanisch Kanji Erläuterung
Kihon Happō Gata 基本八法型 acht grundlegende Übungsformen
Kosshi Kihon Sanpō 骨指基本三法 drei grundlegende Formen um zu Schlagen
Ichimonji no Kamae 一文字の構 Abwehr eines Angriffs aus einer seitlich zugewandten Position
Hichō no Kamae 飛鳥の構 Ausweichen eines Angriffs aus einer vorbereiteten seitlich zugewandten, einbeinigen Position
Jūmonji no Kamae 十文字の構 Ausweichen eines Angriffs aus einer vorbereiteten frontalen Position mit gekreuzten Armen
Torite Kihon Gata Gohō 捕手基本型五法 Fünf grundlegende Formen die Hand zu fangen
Omote Kote Gyaku 表小手逆 Drehen der Handaußenseite
Omote Gyaku Ken Sabaki 表逆拳捌 Drehen der Handaußenseite bei gleichzeitigem Faustangriff
Ura Kote Gyaku 裏小手逆 Drehen der Handinnenseite
Musha Dori 武者捕 den Krieger fangen
Ganseki Nage 巌石投 Stein-Wurf

zurück nach oben

Japanisch Kanji Erläuterung
Taihenjutsu Mutōdori Gata 体変術無刀捕型 Formen der Körperveränderung um unbewaffnet einem Schwertangriff zu begegnen
Hira no Kamae 平の構 Ausweichen eines Schwertangriffs aus einer frontal zugewandten Position
Ichimonji no Kamae 一文字の構 Ausweichen eines Schwertangriffs aus einer seitlich zugewandten Position
Jūmonji 十文字 Ausweichen eines Schwertangriffs aus einer vorbereiteten, frontal zugewandten Position mit gekeuzten Armen

zurück nach oben

Japanisch Kanji Erläuterung
Hōken Juroppō 宝拳十六法 Sechzehn Schätze des Stoßens
Kikaku Ken 鬼角拳 Kopfstoß
Shuki Ken 手起拳 Angriffe mit dem Ellenbogen
Fudō Ken 不動拳 Angriffe mit der geschlossenen Faust
Kiten Ken 起転拳 Angriffe mit der Handkante
Shi Shin Ken 指針拳 Fingernadel - Angriffe mit einzelnen Fingerspitzen
Shitan Ken 指端拳 Angriffe mit den Fingerspitzen
Shako Ken 蝦蛄拳 Hände werden zum Angriff wie Klauen geformt
Shitō Ken 指刀拳 Stoß mit der Daumenspitze
Shikan Ken 指環拳 Schläge mit den mittleren Fingerknöcheln
Koppō Ken 骨法拳 Schläge mit den Daumenknöcheln
Happa Ken 八葉拳 Schläge mit den Handflächen
Sokugyaku Ken 足逆拳 Tritt mit den Zehen
Sokki Ken 足起拳 Kniestoß
Sokuyaku Ken 足躍拳 Tritt mit der Ferse / Fußsohle
Tai Ken 体拳 Körperwaffen
Shizen Ken 自然拳 natürliche Waffen

zurück nach oben

Bujinkan Karten

Hier können Sie Bujinkan Karten nach der neuen Daishihan-Regel bestellen.

Kunoichi-Programm

Ankündigung: Wir wollen die besondere Rolle der Frauen im Bujinkan fördern.

Kontakt

Hier erfahren Sie, wie Sie uns erreichen können.